E assim aconteceu que, no mesmo dia, a minha casa foi expulsa da Copa do Mundo. Saí por volta das seis e quinze para assistir a uma peça de um amigo, e deixei Jamie, meu co-habitante inglês, sofrendo com o jogo contra Portugal. Algum tempo depois, ele me manda um torpedo dizendo "we have failed once more" – algo que eu meio que já estava adivinhando, pela ausência de britânicos bêbados e eufóricos nos pubs por que passava. Fui assistir à peça, e, depois que ela terminou, mandei outro torpedo pro Jamie perguntando do resultado do jogo do Brasil. "You failed too. Incredible", foi a resposta.
Aqui na ilha, as duas certezas que o povo tinha eram as de que ou a Inglaterra, ou o Brasil, ganhariam a copa. Buh-bye. Os brits estavam tão murchinhos ontem que nem tinham forças para levantarem as pints. Imagino que o mesmo aconteceu no Brasil.